O significado da palavra havaiana Aloha

Aloha é uma palavra formada pelas iniciais de outras cinco palavras havaianas, cujos significados orientam a conduta do povo local. É o chamado "Espírito Aloha".

A, vem de AKAHAI, Bondade a ser demonstrada com Ternura.

L, vem de LOKAHI, Unidade a ser expressa com Harmonia.

O, vem de OLU OLU, Cordialidade a ser demonstrada com Afeto.

H, vem de HA AHA A, Humildade, a ser demonstrada através da Modéstia.

A, vem de AHONUI, Paciência, a ser demonstrada pela Perseverança.

Como os próprios havaianos gostam de dizer, palavras não são suficientes para traduzir todo o significado da palavra mágica "Aloha". Trata-se de uma espécie de filosofia local, que permeia as relações interpessoais e faz com que cada indivíduo seja parte da coletividade. É o que diz um dos principais provérbios havaianos:

"O nós, anula o eu"... "